-
1 разъезжать
[raz'ezžát'] v.i. impf.1.1) viaggiare molto, girare (v.t.), scorazzare2) разъезжаться (pf. разъехаться)a) solo pf. partire, andarsene ( con un mezzo)b) с + strum. separarsi da2.◆ -
2 разъезжать
несов.viaggiare molto; essere sempre in giroпостоянно разъезжать — stare / essere sempre in viaggio -
3 разъезжать
circuler vi; faire des courses ( по городу) -
4 разъезжать
разъезжа́ть по све́ту — courir le monde
* * *v1) gener. aller, balader, se trimbaler, voyager, rouler, courir, tourner2) colloq. naviguer -
5 разъезжать
несов.viaggiare molto; essere sempre in giroразъезжа́ть по свету — girare il mondo
разъезжа́ть по городу — girare la città
постоянно разъезжа́ть — stare / essere sempre in viaggio
* * *vgener. scarrozzare, battere la campagna, correre (ïî+D), viaggiare -
6 land
I -et, =1) страна, государствоet folkestyrt land — страна, управляемая народом
her til lands — у нас в стране, в нашей стране
inne i landet — в стране, внутри страны
fare (farte, reise) land og strand rundt — разъезжать по всей стране
2) местностьbakket (flatt, åpent) land — холмистая (равнинная, открытая) местность
oppe i landet — в горных районах, в гористой местности
3) суша, земляanduve land — обнаружить (увидеть) землю, берег
sette i land — высаживать на берег,
4) провинция, периферия, деревня (в противоположность городу)bo på landet — жить в сельской местности (на даче, в деревне)
flytte på landet — переезжать за город (на дачу, в деревню)
5) земля, почваjomfruelig (nytt) land — нетронутая земля, целина
rydde land — корчевать, расчищать землю (под пашню)
7) перен. поэт. царствоvite (skjønne, bli klar over) hvor landet ligger — знать (посмотреть, установить), как обстоят дела
II - etдиал. навозная жижа -
7 돌아다니다
1. обходить; расхаживать по чему; бродить по чему2. распространяться; ходить; обходить
См. также в других словарях:
НАПОЛЕОН I — Французский император из династии Бонапартов, правивший в 1804 1814,1815 гг. Король Италии в 1805 1814 гг. Сын Карло Буонапарте и Летиции Рамолино. Ж.: 1) с 1796 г. Жозефина, урожденная Ташер де ла Пажери, вдова виконта Александра Богарнэ (род.… … Все монархи мира
Возвращение живых мертвецов 2 — Return of the Living Dead II … Википедия
Куролюб — Эпизод «Южного парка» Куролюб Chickenlover Барбреди си … Википедия
Попасть в случай — Устар. Оказаться удачливым вследствие расположения, покровительства какого либо высокопоставленного лица. Когда то в случай Слон попал у Льва. В минуту по лесам прошла о том молва, И так, как водится, пошли догадки, Чем в милость втёрся Слон?… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Список эпизодов телесериала «Комиссар Рекс» — Основная статья: Комиссар Рекс Этторе Басси исполнитель роли Давиде Риверы, последнего на данный момент хозяина Рекса Ниже приведён список эпизодов телесериала «Комиссар Рекс», премьера котор … Википедия
Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Португалия — Португальская Республик а, гос во на Ю. З. Европы. Названо по городу Порту Кале (ныне Порту), который уже в IX в. стал ядром княжества Португал, совр. гос во Portugal, русск. традиц. Португалия. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Волость — У этого термина существуют и другие значения, см. Волость (значения). Волость единица административно территориального деления в России, Латвии, Эстонии и некоторых других странах. В древней Руси вся территория земли (княжества);… … Википедия
Разумовский, граф Кирилл Григорьевич — третий сын регистрового казака Григория Яковлева Розума и его супруги Натальи Демьяновны, родился 18 го марта 1728 года на хуторе Лемеши (ныне село на старой почтовой дороге из Киева в Чернигов, между станциями Козельцом и Чемером), Козелецкого… … Большая биографическая энциклопедия
